The active Volcan de Colima as seen through the windscreen